a:

Ceteris paribus y mutatis mutandis son frases en latín comúnmente usadas como taquigrafía para explicar ciertas ideas en economía y finanzas. Ceteris paribus puede traducirse en "que todas las demás cosas sean iguales" o "mantener constantes otros factores". Esto significa que al considerar el efecto de una variable económica sobre otra, todos los factores que pueden afectar a la segunda variable se mantienen constantes. El objetivo es permitir que el economista comprenda una o dos variables de forma aislada y se ponga en juego debido a la extrema dificultad de analizar varios factores económicos dinámicos a la vez. Por ejemplo, de acuerdo con la ley de demanda y la ley de suministro, si el precio de la carne de res aumenta, ceteris paribus, se espera que la demanda de carne disminuya. Sin embargo, sin la distinción del principio ceteris paribus, esta suposición es incorrecta, ya que la demanda de carne puede permanecer constante ya que el precio de todos los productos sustitutos, como el pollo, también puede haber aumentado por igual.

Mutatis mutandis se traduce aproximadamente como "permitir que otras cosas cambien en consecuencia" o "se hayan realizado los cambios necesarios". En otras palabras, al considerar el efecto de una variable económica sobre otra, otras variables afectadas también cambian como resultado. Este principio económico contrasta con ceteris paribus. Mutatis mutandis es un concepto más complejo que ceteris paribus, ya que implica el análisis de varias variables dinámicas y sus efectos entre sí, más que en forma aislada. Por ejemplo, al examinar el precio actual de un artículo comprado hace cinco años, el concepto de mutatis mutandis indica que se han considerado todos los cambios necesarios, como la tasa de inflación.

El principio de mutatis mutandis es, sin embargo, más comúnmente utilizado en el derecho que en los ámbitos de la economía o las finanzas. Generalmente se usa cuando se comparan dos o más casos o situaciones que requieren algunas alteraciones necesarias que no afectan el tema principal de la cuestión, especialmente los contratos entre partes que han hecho acuerdos similares anteriormente. Por ejemplo, un contrato de renovación de tenencia entre un propietario y el inquilino puede redactarse mutatis mutandis, lo que significa que refleja los cambios necesarios, como un aumento en el alquiler. El concepto se usa generalmente en documentos legales para llamar la atención sobre las variaciones entre una declaración actual y una versión previa de la misma.

En definitiva, la diferencia entre los principios contrastantes de ceteris paribus y mutatis mutandis es una cuestión de correlación versus causalidad. El principio ceteris paribus permite el estudio del efecto causal de una variable sobre otra, con todos los otros factores influyentes mantenidos constantes.Es, por lo tanto, una derivada parcial. Mutatis mutandis permite un análisis del efecto de correlación al analizar el efecto de una variable sobre otra con otras variables que cambian a voluntad. El reconocimiento correspondiente de la naturaleza dinámica de los factores económicos ayuda a dibujar una imagen más amplia que muestra cómo las variables económicas influyen y se correlacionan entre sí; como tal, mutatis mutandis se considera una derivada total.